Hi there,
If you go to the photo area: 'My Profile > My photos/videos' and upload a photo you can select 'private photo' as part of uploading. Then when you send a message to someone you will have the option to select that picture as a private pic.
Hope that helps!