Never even heard of Port Burwell before but looks fun - i have friends in Brantford, maybe a good day trip! Is the nude portion on the Dog Beach side?
Same Beach but you head West for about 1.5km or Park in Parking lot 5 and walk to the beach and Head to your right for about .5km till you see the sign.